Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki
[ߍׁntes Bêbado que Embriagadoߤע ♂️]
[Episódio 21]
Você acordou.
Sabe quem é a pessoa mais rica do mundo?
Bill Gates.
Buffett.
Jack Ma.
Quem é?
Ultraman.
Ultraman?
Todo caixa eletrônico possui o nome dele
ATM. (Em mandarim, Ultraman é Ao Te Man)
Lu Weixun, isso é uma piada?
Não é engraçada?
Você devia sorrir mais.
Sua aparência é média.
Um rosto triste é menos atraente.
Seu... Estou preocupada comigo mesma?
Comigo, eu sei.
Se sabe, por que você...
Confie em mim, vamos vencer. Prometo.
Vamos comer.
Está bom?
Há três rodadas no total.
Na primeira, um membro de cada equipe irá selecionar três vinhos para o outro
provar e escrever os nomes e informações das vinícolas.
Vocês terão 15 minutos.
Preparados?
Sim.
Podem começar.
Depois de você.
Amora, cereja, framboesa, alcaçuz, café e terra.
Brincadeira de criança.
Primeira taça.
Mirtilo, groselha, amora.
Um forte aroma frutado junto com rosa, anis e especiarias cozidas.
Textura cremosa, sabor em camadas,
tanino suave misturado com o sabor refrescante de frutas pretas.
Acidez balanceada, sabor persistente além de uma pitada de chocolate amargo.
[Vinícola La Pointe - Pomerol, França]
[Vinícola Latour - Pauillac, França]
Segunda taça.
Amora-preta, alcaçuz, sabor forte, rico e em camadas.
E ameixa, amora, shiraz, mas não do tipo comum.
É mais condensado com textura balanceada e complexa.
É...
[Terra Andina Suyai - Vale Central]
[Vinícola Haut-Brion - Pessac-Leognan, França]
Terceira taça.
[ Cabernet Sauvignon Refúgio - Napa Valley, EUA]
Parem.
Acabou o tempo da primeira rodada.
Vamos ver a primeira garrafa.
Número um, Napa Valley dos EUA.
Primeira garrafa.
A segunda, d'Arenberg The Dead Arm Shiraz,
do Vale McLaren, região da Austrália.
E a última garrada,
Vinícola Pavie, Saint-Emilion Grand Cru Classe, França.
A senhorita He respondeu todas corretamente.
Agora, vamos ver os vinhos do Senhor Lu.
O primeiro, Vinícola Angelus, Saint-Emilion Grand Cru Classe, França.
É a primeira garrafa.
O segundo,
Vinícola de Beaucastel, Chateauneuf-du-Pape- homenagem a Jacques Perrin, França.
E o último,
Monte Penfolds Koonunga- Shiraz Cabernet, Austrália.
A terceira resposta do senhor Lu está incorreta.
Então, os vencedores da primeira rodada são
Lu Weixun e He Buzui.
Parabéns!
Um Shiraz da Austrália nível iniciante,
vendido a pouco mais de ¥100 sem especialidade.
Lu Weixun, bem jogado.
Certo. Descobriu meu ponto fraco.
Você está há muito tempo longe da indústria
para conhecer o gosto dos consumidores.
Você teve sorte.
Tio Wan.
Buzui, como você tem estado?
Estamos bem, obrigada.
Claro.
CEO Lu, prazer em vê-lo.
Sente-se.
Obrigado.
Como está o seu filho Zeze?
Obrigado por se preocupar.
Ele é forte como um boi.
Isso é bom.
CEO Lu, obrigado por me conceder a chance
que eu pude pagar pela cirurgia do Zeze
e podermos chegar até aqui.
Não mencione isso.
Tio Wan e o seu pai parecem próximos.
Isso é coincidência?
Você conhece aquela garota?
Ela é filha da Destilaria He.
Quem?
A filha de He Wangyou.
Eu me lembro.
Aproveite a refeição, senhor.
Vamos.
Tio Wan, terminamos de comer, então vamos embora agora.
Tudo bem.
- Tio, até mais. - Até, tchau.
Zeze, o médico recomenda a internação para melhorar a sua saúde.
Eu não estou doente.
Zeze, seu pai está preocupado com você.
Nesta segunda rodada, há cento e uma taças de vinho.
Ambos começarão ao mesmo tempo a provar.
O primeiro que escrever corretamente o nome de cinquenta e um deles será o vencedor.
Você está pronto?
Sim.
Vocês podem começar.
Venha.
Você consegue.
Sim.
Vamos continuar.
Professor.
Não precisa. Não precisa perder tempo.
Nós já ganhamos.
Não seja tão confiante.
Além disso, eles não conseguirão acertar tudo.
Foque, vamos continuar.
Cabernet Franc.
Vá logo.
Os vencedores da segunda rodada são Lu Linong e Mu Chunfeng.
Parabéns!
Sinto muito.
Eu deveria ter sido mais rápida.
Tudo bem, você fez o suficiente.
O que houve?
Não é nada. Não estou acostumada com este seu lado gentil.
Se fosse antes, você estaria aborrecido e deprimido por perder.
Você está pedindo para apanhar.
Até amanhã.
Nós definitivamente ganharemos a terceira rodada amanhã.
Até amanhã.
- Boa noite. - Boa noite.
Nós podemos discutir a aquisição na quarta-feira.
Remarque a reunião para depois das 14h.
Espere.
Não perca tempo.
A terceira rodada é parecida com a segunda.
Não importa o quão próximo você e a senhorita He sejam, ela não é você.
Você não tem chance.
Você esqueceu que
eu não teria um paladar excelente se não fosse os seus treinamentos?
Me negar é negar a si mesmo.
Eu acredito em mim.
Pequeno Xun, cada taça possuí uma fruta dentro.
Prove a água e me diga qual fruta é.
Esta é melancia.
Correto.
Próximo.
Essa não tem fruta.
Tinha menta.
Mas menta não é fruta.
Brilhante! Bom trabalho!
Se fosse pela mãe, eu desejaria que pudéssemos voltar no tempo.
Você conhece mesmo a sua mãe?
Isto não é um sonho mas a minha memória perdida?
Alô?
Yi Nanke, quero dizer uma coisa,
mas não sei se é real.
Então não preciso saber.
Espera. Pode haver um corpo a velha antiga destilaria.
O que disse?
Desde que meu paladar começou a se recuperar
depois que eu tive o Florescer de Pera,
tenho tido sonhos esquisitos.
Sonhei a noite que caí na jarra de vinho.
Na mesma noite em que o meu pai desapareceu.
Sim.
No meu sonho, vi uma pessoa de preto.
Quem foi?
Não faço ideia.
Não podia ver seu rosto.
Ou seja, foi ele que enterrou um corpo?
Sim.
Se esse é o caso, temos de chamar a polícia.
Mas não sei se é um sonho ou minha memória perdida.
Talvez eu esteja sendo paranoica.
Sem provas, a polícia não arquivará o caso.
Vamos até lá verificar para ver se é real.
Podemos ir até lá outro dia.
Eu quero dizer agora.
Agora? Mas como?
Os seus amigos gângsters poderiam ser capazes de ajudar.
O quê?
Yi Nanke ...
Meus ... amigos gangsters?
Irmão De?
Buzui.
Tio Wan.
É tarde. Aonde você vai?
Vou encontrar-me com um amigo.
Neste momento?
Oh, quero dizer, é muito tarde e escuro lá fora.
Não é seguro sair sozinha.
Posso lhe dar uma carona.
Estou bem, tio. Vou chamar um táxi.
Como é que o seu amigo se chama?
Yi Nanke.
Precisamos executar uma tarefa.
Volto assim que acabar.
Não se preocupe comigo.
Tio, até mais!
Você também está aqui.
O que vai fazer?
Para ajudá-lo, claro.
Vamos, rapazes.
O que disse a ele?
Nada. Dinheiro fala mais alto.
Vamos embora ou não?
Yi Nanke, isso não é muito precipitado?
Já se esqueceu o que aconteceu ao Chefe Yang?
Vamos jogar mahjong.
Eu perdi muita tonelada da última vez.
Minhas mãos estão ficando impacientes. Eu não tenho jogado há um longo tempo.
Oh, vamos lá.
Por favor, jogue comigo.
Volte.
Você está cego?
Vocês não viram os guardas?
Guardas estão lá.
O que devemos fazer?
Eu consigo entrar.
Eu costumava ser um guarda.
Eu sei umas coisinhas
Entrar é fácil,
mas depois de todos esses anos, este lugar modificou-se dramaticamente.
Pode demorar um pouco para encontrar aquele velho lugar.
Deixe-os vir até nós.
Como assim?
Distração.
Bei Bei!
Onde você está, Bei Bei?
- Beibei, volte para o papai! - O que está acontecendo?
Como você pode me deixar, Beibei?
Quem é você? Por que está gritando?
Meu Beibei correu para dentro.
- Quem é o seu Beibei? - É o meu cão.
Ele entrou, abra o portão. Preciso encontrar...
Que cachorro? Eu não vi.
Este é um armazém Wanjia do Grupo Lu.
Você já ouviu falar do Grupo Lu ?
Vá procurar seu cachorro em outro lugar.
Não há nenhum aqui. Saia.
Que atitude é essa?
Armazém Wanjia, e daí?
Não tenho medo do Grupo Lu.
Ninguém pode roubar o meu cão!
Vá embora, você ouviu? Está surdo?
- Vai abri-lo ou não? - Não.
- Abra! - Não.
- Beibei! - Descem.
- Beibei! Beibei! - Desça.
O que você está fazendo? Pare!
- Saia daqui. - Beibei!
- Desça agora! Você está louco?
Pessoal, venham aqui!
Desça!
- O que há de errado ? - Pare com isso. Desça.
Desça.
- Você bateu em mim! - O que está acontecendo aqui?
Algo errado?
Yi Nanke.
Tome cuidado.
Reúna-se. Há uma briga. Vá ajudar.
Estou indo.
Você ainda se lembra onde foi?
Este lugar mudou drasticamente.
Dê-me um minuto para pensar.
Acho que é aquele armazém.
Vamos.
É este lugar provavelmente.
Vocês estão se unindo contra mim?
Que importa?
O que estão fazendo?
Quem será a esta hora ?
Saiam daqui agora!
Vocês me bateram!
Nós fizemos, e daí?
- Como vocês se atrevem! Bem. - O que você pode fazer?
- Situação difìcil? - Está tudo bem.
Vocês fizeram por merecer!
Grande urso, Segundo urso! Atacar!
Bloqueie-os!
O que você está fazendo? Desce daí!
Saiam daqui!
Ataquem!
Depressa. Vá em frente.
- Detenham-nos! - Vá embora.
Vamos.
- Capturarem-nos! - Corra! Depressa!
Parem!
Vá para o inferno!
Alcance-os!
Parem!
Alô?
CEO Wan, algo aconteceu no armazém.
O que houve ?
Algumas pessoas invadiram o local e estavam cavando ao redor.
- Eles os pegaram? - Ainda não.
Além disso, CEO Wan, perdemos o rastro de Yi Nanke e He Buzui.
Tão inútil!
Devemos chamar a polícia?
Nós não podemos. Polícia não.
Me espere.
Sim.
Eu preciso sair, cuide do jovem mestre.
Sim, senhor Zhong.
Aqui, aqui.
Peguem-os. Depressa.
Parem. Não se mexa.
Aqui.
Irmão Dao.
Pegue alguma coisas.
Não se mexa.
Largue isso. Não se mova.
Abaixe isso.
Irmão Dao, apresse-se. Eu dou cobertura.
Acabem com eles !
O que é isto?
Parece o anel de casamento dos meus pais.
É verdade.
É realmente verdade.
Parem!
Chame a polícia!
Sim, chame a polícia.
Não, não, não.
Irmão Dao, vamos pensar sobre isso.
Ei, isso...
CEO Wan.
CEO Wan. Você está finalmente aqui.
Quem chamou a polícia?
Não foram nossos homens.
Quando a polícia chegou?
Há um tempo atrás.
Eles nos espancaram sem nenhuma razão.
Eu não sei por quê. Eles invadiram...
O que aconteceu?
Eles apenas nos agrediram.
Eles invadiram de propósito.
Muito cruel!
A ligação dizia que era um caso de assassinato.
É assassinato.
Pare com o seu absurdo.
Fique quieto.
Conte-nos, qual é a situação?
Meu pai, que está desaparecido há 20 anos, pode estar enterrado aqui.
Oficial, isso é impossível!
Completamente impossível!
Meu Deus!
Isso é enorme!
Irmão, um caso de assassinato.
Eu estou assustado.
Do que você está com medo?
Agora fazemos parte de algo grande.
- CEO Wan. - CEO Wan.
- Boa noite, oficial. - Boa noite.
Prazer em conhecê-lo.
Oficial, desculpe por incomodá-lo.
- Tio Wan. - Peço desculpas.
- Você o conhece? - Você pode falar comigo.
Ele costumava trabalhar na destilaria do meu pai.
Recebemos uma ligação sobre um caso de assassinato.
Você deve conhecê-lo também
Buzui, o que você está fazendo aqui?
Você os conhece?
Sim, eu conheço essa garota.
Buzui, é este o amigo que disseste que ias encontrar?
Bobagem, volte agora.
Chefe Wan, sabia que pode haver um corpo enterrado aqui?
Jovem, tenha cuidado com o que diz.
Isso é prova.
Coloque-a num saco.
Conduziremos uma investigação para verificar isso.
Enquanto isso, você não pode sair antes que termine.
Vamos levá-lo à delegacia para depoimento.
Todos vocês!
Estamos ferrados!
Legendas pela Equipe"ߍׅntre Taças e Beijos ߒˢno@viki
♫ Alegre e agradável, não somente quando nos encontramos pela primeira vez ♫
♫ Depois de uma boa análise, percebi que foi delicadamente doloroso, ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído uma ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avanço, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Meu vício é superar preconceitos, juntar os pedaços e amar você ♫
♫ Aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese ♫
♫ Eu consigo sentir ♫
♫ O momento em que o cenário esteja discretamente perfumado ♫
♫ Estou disposta a me perder no jardim secreto ♫
♫ Para que se renove o ar desfaço o encanto. ♫
♫ Desde que eu considere o seu outro "Eu" ♫
♫ Estas intempéries fugazes são como nuvens efêmeras e passageiras ♫
♫ Enfrentar a escuridão da noite também nos torna experientes ♫
♫ ♫ Mesmo para você que vê o sabor de me acompanhar em apuros ♫ ♫
♫ É curioso que esta sensação tenha substituído a ideia ♫
♫ Acreditando, a medida em que avança, estar em direção a linha de chegada ♫
♫ Sua presença, para mim, é como uma estação ensolarada ♫
♫ Juntos aprendemos a ser corajosos, abraçar o esplendor e amar ainda mais ♫
♫ De olhos fechados, fazendo o tempo parar ♫
♫ De olhos fechados, seu sabor experimentou a fotossíntese , eu consigo sentir ♫
♫ Eu consigo sentir ♫